abrivat

Retour 

1. adj.

a. 'impétueux, rapide'

GirRoussH 8559: Folche fu duiz de gerre e essaiaz, / … / El chevauz granz e forz e abrievaz

GirRoussHo 7578: Folques es duhs de guerra i assaiatz / … / Sos chivals fo molt bos i abrivatz

DaurelL 1724: E lo rei es als fenestas montat / E vi Beto que fo molt abrivatz, / Conoc lo be…

b. 'résolu, courageux'

RaimVidF 1,248: Noble cors fay home serta / … / e adutz abrivatz coratjes / e gentilez' a totas gens

RaimVidF 1,1348: D'autres n'i a, humils saben, / que, cant non an cor abrivat, / volon ades homen privat / a decobrir lur volontatz.

c. 'trop empressé, trop zélé'

SordB 43,817: qu'abrivatz sembla trop cochanz, / e nonchalenz par trop tardanz

d. a. en [+ inf.] 'appliqué à, empressé à'

GuiCav/Falcon2HarveyPPart 2:456,2: Falco, en dire mal / vey qu'es trop abrivatz

GuirRiqL 12,322: l'autre son abrivat / en repenre tot jorn / cels que lur son entorn

e. a. de [+ inf.] 'avide de'

Esp/PonsMonlHarveyPPart 1:318,7: … dompna de pretz cabalos / abrivada de dompneyar

2. adv.

'fougueusement, rapidement'

PAlvF 19,115: Dous auzels, en son estatge / iras, quan venra·l matis, / … / Abrivatz / n'es tornatz

DaurelL 1755: Broca·l caval, venc vas lui abrivatz

FierB 3149: Li paya si desboscan fors des brulhetz ramatz. / Tornafer de Baudas venc premiers abrivatz, / en auta votz escrida: «Frances, no y duraratz

CroisAlbMa 190,148: E lo coms, qui·ls reten, venc aisi abrivatz / Que trabuquet en l'aiga, c'ab pauc no es negatz

CroisAlbMa 204,20: E mezon en las frondas los bels cairos talhatz / Ez alargan las cordas, e venon abrivatz

JaufreB 891: E aucis lo, e pueis apres / El venc ves me totz abrivatz, / E fui malamen menassatz

JaufreB 3368: E Jaufre venc totz abrivatz / Sobr'el, qe·l volc anar ferir

AuzCassS 850: e pueis, cora que·ls coite fam, / … / il hi venran tost abrivat

GestaKarS 2662: Rotlan conoc Marceli e venc vais elh de cors… Domentre que Rotlan venia abrivatz

FlamG 1869: lur senor segon abrivat / entro que foron pres de lui

FlamG 3825: Al mostier s'en ven abrivatz